لم نبدأ بعرض تقديمي
بدأنا بسؤال: لماذا يضطر شاب في التاسعة عشرة في تونس إلى اجتياز خمس عقبات لشراء شيء بدولار واحد في لعبة يلعبها ست ساعات يوميًا؟
ثلاثة أسئلة لم نجد لها جوابًا
لماذا يضطر استوديو ألعاب في عمّان إلى خياطة اثنتي عشرة أداة مختلفة — لا واحدة منها مصممة للمنطقة — فقط ليرسل إشعارًا إلى اللاعب الصحيح في الوقت الصحيح؟
لماذا يُخدَم أسرع جمهور ألعاب نموًا على وجه الأرض ببنية تحتية مصممة لأسواق لا تشبه أسواقه في شيء؟
لماذا يتعامل الجميع مع هذا كمسألة ترجمة وهو في الحقيقة مسألة بنية تحتية؟
تأسست T7D Gaming لسدّ هذه الفجوة. لا بحلول ملتوية، ولا بطبقات ترجمة تُلصق على منصات غربية. بل بمنتجات تُبنى من الصفر، في المنطقة، من أجل المنطقة — على يد من نشأوا فيها.
دبي تقرّر. تونس تبني.
هذا ليس ترتيب إسناد خارجي، بل فريق واحد موزّع على منطقتين زمنيتين، على المستودعات نفسها، يتجادل حول قرارات المنتج نفسها.
دبي
الإمارات العربية المتحدة
العلاقات التجارية والشراكات والتوجّه الاستراتيجي.
تونس
تونس
حيث تُبنى المنتجات وتُطلق وتُطوَّر كل يوم.
الساعات الثلاث المشتركة بين دبي وتونس هي وقت العمل الحقيقي. أما بقية اليوم، فكل مكتب يتحرك بسرعة ويثق أن الآخر يفعل المثل.
المليار القادم من اللاعبين لن يشبه المليار السابق
لن يحملوا بطاقات Visa. ولن تكون الإنجليزية لغتهم الأولى. ولن يكتشفوا الألعاب من قسم المميّزة في متجر التطبيقات.
سيجدون الألعاب عبر الأصدقاء
الاكتشاف يمرّ عبر مجموعات WhatsApp والكلمة المنقولة، لا عبر فريق تحرير في متجر.
سيشترون الأرصدة من كشك
الدفع عبر رصيد الهاتف ليس وسيلة احتياطية. إنه الوسيلة.
سيلعبون على هواتف Android متوسطة
عبر شبكات 4G تنقطع مرتين في اليوم. إن لم يكن سريعًا هناك، فهو ليس سريعًا.
سيتوقعون عربية من الدرجة الأولى
تخطيط كامل من اليمين إلى اليسار، لا انعكاس متأخر.
الشركات التي تفوز في هذا العالم لن تكون تلك التي تترجم واجهتها إلى العربية وتسمّي ذلك تعريبًا، بل تلك التي تبني لهذا الواقع من اليوم الأول. وهذه هي الشركة التي نبنيها.
ليست شعارًا في عرض تقديمي
نعمل بشراكة استراتيجية مع MBC Group — أكبر مجموعة إعلامية في الشرق الأوسط، تبثّ لأكثر من 150 مليون مشاهد في العالم العربي. تقدّم MBC الانتشار والعلامة والجمهور على نطاق يستغرق بناؤه عقدًا من أي شركة ناشئة. ونحن نقدّم المنتج والتقنية ومحرّك التشغيل الذي يحوّل المحتوى إلى تفاعل.
إنها الأساس الذي تصل به منتجاتنا إلى ملايين الناس في المنطقة — والدليل على أن ما نبنيه يعمل على نطاق واسع.